As a state requirement, students who do NOT attend the first day of school must be withdrawn and marked as a no-show. As a result, the student's classes will be dropped, and his/her schedule cannot be guaranteed.
Como un requisito estatal, a los estudiantes que NO asistan al primer día de clases se les va a dar de baja y se les va a registrar como que no llegaron. Como resultado, se van a liberar las clases que el estudiante tiene asignadas y su horario no se puede garantizar cuando regrese y sea su primer día de clases.